按图索骥
| 按图索骥 | |
|---|---|
| Mencari Kuda Menurut Gambarnya | |
 |
|
| Pada zaman Chunqiu, di Negara Qin terdapat seorang piawai mengenai kuda, bernama Bo Le. Bo Le sangat alih dalam menentukan mana yang merupakan kuda teji. | |
| Suatu hari, Bo Le menuliskan semua pengalaman dan pengetahuannya tentang kuda dalam sebuah buku. Beliau juga menggambar kriteria kuda teji pada bukunya disertai dengan penjelasan yang sangat detail. | |
| Putra Bo Le sama sekali tidak memiliki pengetahuan tetang kuda. Dia hanya mengandalkan gambar-gambar dalam buku ayahnya untuk pergi mencari kuda teji. Setelah mencari sekian lama, dia sama sekali tidak dapat menemukan kuda yang sesuai dengan buku itu. | |
| Peribahasa ini mengandung makna mencari sesuatu menurut petunjuk yang diperoleh, belakangan digunakan untuk mendeskripsikan orang yang tidak memiliki pengalaman, namun hanya melakukan sesuatu bak mesin. | |
| 按图索骥 dibaca: “àn tú suǒ jì” | |
| Contoh kalimat: | |
| 1 | 他做什么事情都是按图索骥，效率太低。 |
| 2 | 这是本博物馆的导览体系，能够让游客按图索骥地饱览本馆珍藏。 |
| 3 | 公安人员根据已有的线索，按图索骥，很快找到了那批被盗物资。 |
Dibaca 424x
BERBAGI ARTIKEL INI...
Rumah Mandarin © 2018-2021 Hak Cipta Dilindungi oleh Undang-undang
This web developed by Benny Lo (羅強基)