百发百中 |
---|
Menembak Seratus Kali, Seratus Kali Mengenai Sasaran |
Pada zaman Chunqiu, di Negara Chu terdapat seorang pemanah hebat bernama Yang Youji. Yang memiliki kealihan memanah yang sangat luar biasa. |
Suatu hari, seseorang mengujinya memanah. Orang ini memilih tiga helai daun pada pohon willow yang letaknya tidak beraturan. Kemudian memberi kode angka 1,2, dan 3 pada daun tersebut. |
Yang Youji yang berdiri dengan jarak seratusan langkah jauhnya, menarik anak panahnya dan melepaskannya dengan sangat elegan. Panah pertama mengenai daun berangka 1, panah kedua mengenai daun berangka 2, dan panah ketiga mengenai daun berangka 3, sedikitpun tidak meleset. |
Peribahasa ini sebenarnya mendeskripsikan kemampuan memanah yang sangat jitu sekali, teknik memanah yang tidak pernah meleset dari sasarannya. Belakangan digunakan untuk mendeskripsikan orang yang memiliki kepastian dalam melakukan sesuatu, selalu mencapai target yang sudah ditentukan. |
百发百中 dibaca: “bǎi fā bǎi zhòng” |
Contoh kalimat: |
我叔叔是一个百发百中的狩猎者。 |
王明是校篮球队队长,他投篮几乎是百发百中。 |
他是咱班里的神枪手,打起仗来真是百发百中。 |
Rumah Mandarin © 2018-2023 Hak Cipta Dilindungi oleh Undang-undang
This web developed by Benny Lo (羅強基)