对症下药

对症下药
Memberi Obat Sesuai Penyakit


Pada akhir masa Dinasti Han Timur, hidup seorang tabib tekenal bernama Hua Tuo. Beliau banyak menolong orang, teknik pengobatanya sungguh luar biasa. Pada saat mengobati orang sakit selalu memberikan obat sesuai dengan kondisi pasien yang sesungguhnya sehingga mendapatkan respek yang tinggi dari semua orang.
Suatu hari, terdapat dua pejabat, Ni Xun dan Li Yan, datang berobat ke Hua Tuo secara bersamaan. Sungguh kebetulan gejala penyakit mereka sama, yakni merasa demam dan sakit kepala. Hua Tuo dengan sangat teliti memerika mereka, lalu berkata: “Ni Xun seharusnya meminum obat pencahar, dan Li Yan harus minum obat supaya berkeringat.”
Kedua pejabat merasa aneh lalu bertanya: “Kami berdua memiliki gejala penyakit yang sama, kenapa harus minum obat yang berbeda?”
Hua Tuo menjelaskan: “Ni Xun tidak memiliki masalah dengan kondisi fisiknya, namun karena pencernaan tidak lancar sehingga menyebabkan sakit. Sedangkan kondisi internal Li Yan tidak bermasalah, namun hanyak gejala masuk angin saja. Jadi, walaupun gejala penyakit kalian sama, pemberian obat harus berdasarkan sumber penyakitnya, baru bisa memberikan khasiat yang baik.”
Kemudian, kedua pejabat ini setelah mengonsumsi obat dari Hua Tuo selama dua hari berturut-turut, penyakit mereka pun sembuh.
Orang-orang saat itu setelah mengetahui kisah ini, kemudian menggunakan peribahasa ini untuk menyanjung teknik pengobatan Hua Tuo.
Belakangan, peribahasa ini digunakan mendesripsikan tentang pengambilan keputusan/ tindakan sesuai kenyataan untuk mengatasi permasalahan.
对症下药 dibaca “duì zhènɡ xià yào”
Contoh kalimat:
1 中医师都是经常望闻问切后,对症下药。
2 医生详细地询问了病人的病情,然后对症下药。
3 我们做心理辅导工作的,也得因对象不同,对症下药。
Dibaca 506x
BERBAGI ARTIKEL INI...

Cuaca saat ini

JAKARTA DKI Jakarta

Rumah Mandarin © 2018-2021 Hak Cipta Dilindungi oleh Undang-undang
This web developed by Benny Lo (羅強基)