Kata Sifat
Kata Kerja
Kata Ganti
Kata Benda
Kata Keterangan
Kata Depan
Kata Satuan Bilangan
Sintaksis
Kata Seru
Kata Bantu
Kata Sambung
Kata Tiruan Bunyi

Kata Satuan 4: Fungsi Gramatikal Pola Reduplikasi Kata Satuan Bilangan

Kategori
Kata Satuan Bilangan
Posting

Monday June 10th, 2019

Dibaca 3555x
BERBAGI ARTIKEL INI...
  Ilustrasi dari Google Images

C Fungsi Gramatikal Pola Reduplikasi Kata Bilangan, Kata Satuan, dan Frasa Satuan Bilangan
1 Kata Bilangan “一” dapat direduplikasi, memiliki makna “satu per satu” dan berfungsi sebagai Keterangan, misalnya:
a 代表们和大家一一握手。
b 他把参观的情况向大家一一做了介绍。
2 Kata Satuan juga dapat direduplikasi, penggunaannya lebih rumit.
a Kata Satuan Nomina yang direduplikasi memiliki makna “kelompok yang terbentuk dari individu-individu” dan memiliki makna “hampir tiada pengecualian”, umumnya tidak digunakan untuk menyebut satu per satu individu dalam kelompok yang dimaksud. Perlu diperhatikan adalah perbedaan dengan Kata Ganti “每”. “每” hanya dapat menunjuk satu individu dari kelompok yang dimaksud, serta memiliki makna “kelompok yang terbentuk dari individu-individu” juga. Berikut ini adalah perbandingan keduanya, antara lain:
1) 他们班在学习方面每个人都很努力。
他们班在学习方面人人都很努力。
2) 他们班在学习方面每个人努力的程度不一样。
他们班在学习方面人人努力的程度不一样。(x)
3) 这个孩子每月都生病。
这个孩子月月都生病。
4) 这个孩子每个月病了一次。
这个孩子月月病了一次。(x)
Kata Satuan Nomina yang direduplikasi dapat berfungsi sebagai Subjek dan Atributif, misalnya:
5) 我们班的女生个个都漂亮。
6) 条条大路通罗马。
7) 朵朵葵花向太阳。
Kata Satuan Nomina yang direduplikasi hanya dapat menjadi Atributif bagi Subjek, tetapi tidak dapat menjadi Atributif bagi Objek, misalnya: “他的话打动了每个人的心”, tetapi jika diganti “他的话打动了人人的心” maka kalimat ini tidak dapat dibenarkan.
Pada saat Kata Satuan Tanpa Satuan yang menyatakan waktu direduplikasi, dapat berfungsi sebagai Keterangan, misalnya:
8) 她天天做早操。
9) 这个大队年年超额完成生产任务。
Kata Satuan “重”、“层” dan lainnya jika direduplikasi memiliki makna “lapisan demi lapisan”, dapat berfungsi sebagai Atributif dan Keterangan, serta dapat memodifikasi Subjek dan Objek, misalnya:
10) 他们冲破了“四人帮”设置的重重障碍。
11) 虽然重重困难摆在他们面前,但他们并没有退缩。
12) 敌人层层设防,但仍然阻拦不住侦察英雄们。
13) 飞机穿过层层云雾,高度不断下降。
b Kata Satuan Verba juga dapat direduplikasi, juga memiliki makna “hampir tiada pengecualian”, kebanyakan berfungsi sebagai Subjek, misalnya:
1) 看电影,回回都少不了他。
2) 他家顿顿吃米饭。
3 Frasa Satuan Bilangan juga dapat direduplikasi. Pada saat berfungsi sebagai Atributif, maka pola ini wajib membawa “的” di belakangnya. Kata Bilangan yang dapat digunakan hanya “一”, misalnya:
a 桌子上摆着一盘一盘的水果。
b 上下,一条一条的小路通往各个生产队。
c 院子里堆着一堆一堆的火柴。
“一” yang direduplikasi juga dapat diabaikan, sehingga di belakang Frasa Kata Satuan tidak memerlukan “的” lagi, misalnya:
d 他看着眼前一张张熟悉的面孔,感到无比亲切。
e 这时一件件往事又涌上心头。
Reduplikasi ini lebih kuat penekanannya dibandingkan dengan yang sebelumnya.
Penggunaan reduplikasi Frasa Satuan Bilangan seperti ini untuk mendeskripsikan benda yang beraneka ragam, sehingga benda yang hendak dideskripsikan harus dimunculkan di depan mata secara individual, misalnya “一盘一盘的(水果)”、“一条一条的(小路)”、“一堆一堆的(火柴)”、“一张张(面孔)”、“一件件(往事)”. Oleh sebab itu, ia memiliki makna dan fungsi yang berbeda dengan “很多”. Jika pihak pembicara tidak bertujuan untuk mendeskripsikan, tetapi hanya menyatakan benda yang banyak, maka penggunaan reduplikasi Frasa Satuan Bilangan menjadi tidak tepat. Berikut ini contoh kalimat yang tidak tepat, antara lain:
(x) 看到这里,一个一个的孩子笑了起来。
(x) 我很喜欢看小说,我想买一本一本的小说。
Jika “一个一个” dan “一本一本” pada kalimat di atas diganti dengan “很多”, maka kalimat tersebut menjadi relevan.
Reduplikasi Kata Satuan Bilangan dapat berfungsi sebagai Keterangan, umumnya menyatakan cara melakukan tindakan, memiliki makna “… demi … untuk …” , memiliki makna visualisasi dan satu per satu secara individu, misalnya:
f 孩子们排着队,两个两个地走进教室。
g 她把糖水一勺一勺地喂给老奶奶喝。
Reduplikasi “一” dan pengunaan “地” dapat diabaikan, misalnya:
h 天气一天天(地)暖和起来了。
i 我们要把动摇的人一步步(地)争取过来。
Frasa Kata Satuan yang terbentuk dari Kata Satuan Verba umumnya dapat direduplikasi, penggunaannya sama dengan Frasa Kata Satuan yang terbentuk dari Kata Satuan Nomina. Berfungsi sebagai Atributif, misalnya:
j 一次次(的)失败,并没有吓倒他。
k 一场一场的比赛,搞得他精疲力竭。
Berfungsi sebagai Keterangan, misalnya:
l (老李)提着大铜壶,一趟一趟(地)给客人冲茶。
m 铁锤一下一下准确地落在钢钎上。
n 他觉得身上一阵一阵地发冷,大概是发烧了。
o 为了纠正我的发音,老师一遍一遍地教我念课文。
Pola reduplikasi Kata Satuan Verba seperti ini memiliki tingkat keseringan yang tinggi dan deskripsi yang mendalam.

— —
 
 
 
 

Cuaca saat ini

JAKARTA DKI Jakarta

Rumah Mandarin © 2018-2023 Hak Cipta Dilindungi oleh Undang-undang
This web developed by Benny Lo (羅強基)