Serba-serbi

中外语言交流合作中心东南亚主办、印尼雅加达华文教育协调机构支持的“语文兴趣激发与人文认知拓展相结合背景下的华文教学实践与创新”教学经验分享活动即将举办，希望能弥补因疫情给华文教师带来的学习不便，并为提

由中国侨联、全国台联、人民日报海外版、《快乐作文》杂志等共同主办的 “第二十一届世界华人学生作文大赛”，于2020年7月10日开始征稿，11月5日结束征稿。

With the emergence of China to global prominence, there is a rapid surge in numbers of people learning Chinese throughout the world. Chinese has become one of the major languages used today and will continue to be globally used in the future.

NMC merupakan event berskala nasional yang diadakan untuk kedelapan kalinya tahun ini, dengan tema 中华文化的传承精神 A New Spirit to Preserve Chinese Culture. NMC 2020 terbagi atas dua babak, yaitu babak penyisihan dan babak final yang akan diselenggarakan secara online pada Kamis, 10 Dese

Lembaga Koordinasi Pendidikan Bahasa Tionghoa Jawa Timur bekerjasama dengan Excellence in Learning & Teaching Center Universitas Kristen Petra akan berbagi sedikit tips dan trik penggunaan berbagai aplikasi penunjang kelas daring, seperti mentimeter, quizzez dan lainnya.

中国华文教育基金会【名师讲堂】绘本教学系列

大家好！此次培训免费，听课的人数众多，学完由首师大颁发结业证书，需要结业证书的老师，请在8月25日最后一次课后，将听讲座（至少 10 次 20课时）的截图打包发送到 cie@cnu.edu.cn 邮箱，邮件标题须为学员的护照姓名,以此姓

本周末北京大学陆俭明教授和马真教授就要开讲了，以词汇和语法偏误或疑问为实例，深入浅出地讲授，千万不要错过！

为促进国际汉语教学水平的提升和事业的发展，同时也为国际汉语教师搭建一个经验交流、分享与研究的平台，三联书店（香港）有限公司将于2020年7月25日举办「国际汉语教学工作坊」，工作坊将采用ZOOM直播形式（不设回放）�

Kerjasama Program Studi Bahasa Mandarin FIB Universitas Sumatera Utara dan Program Studi Pendidikan Bahasa Mandarin FBS Universitas Negeri Jakarta

老师们好！这个月底我们要举办一个网上培训，那就是: 广西华侨学校2020年海外华文教师与社团骨干才艺进修班直播课。

中原大学于6月20日（六）举办「2020境外教师教学增能线上工作坊」

Acara diselenggarakan langsung oleh Guru Native Tiong Kok dari Xi’An. Dan dibantu Guru Pembimbing Lokal (Indonesia). Selama acara, setiap hari pihak penyelenggara akan memberikan link legenda/cerita pendek dalam bentuk video/audio.

Seminar JJB (建教班）3 ＋ 4 akan diselenggarakan pada hari Jumat, 14 Februari 2020, pukul 19:00 – selesai, berlokasi di Nelayan Seafood Restaurant, Jakarta.

Perhimpunan Alumni Taiwan Indonesia (PATI) bekerjasama dengan Overseas Community Affairs Council, ROC Taiwan mengadakan “TAIWAN EDUCATION FAIR”. Waktu: 15-16 Februari 2020 (sabtu-minggu) 10 am – 9 pm.

Halo semuanya, pendaftaran Miss Chinese Indonesia 2020 dibuka lagi. Pendaftarannya dibuka sampai tanggal 20 Januari 2020. Jika Anda tertarik dengan kontes kecantikan Miss Chinese Indonesia 2020, dibaca dulu ya persyaratan-persyaratan di bawah ini.

暨南大学雅加达校友会和雅加达福清公会文教部将于2020年1月5日（周日）举办第5次华文教育讲座。

Berikut ini adalah jadwal ujian HSK tahun 2020. Silakan Sahabat Rumah Mandarin mempersiapkan diri untuk mengikuti ujian sesuai jadwal terlampir. Semoga Sukses!!!

“中华文化大乐园”根据海外华裔青少年的特点和需要，采取组派国内优秀教师赴海外举办中华文化夏令营的形式，通过开设汉语知识、中华武术、民族音乐、民族舞蹈、中国书法、绘画等课程，进一步加深广大海外华裔青少年

Indonesia Taiwan Education Center in Surabaya menyelenggarakan 华语师资培训 (Chinese Teacher Training) pada tanggal 13-15 Desember 2019, pukul 08.00 – 17.00, bertempat di Kantor Manajemen Universitas Airlangga Kampus C Surabaya.

Good education materials should feed the needs of students in learning languages. It should fit in students’ learning pace, understanding level with interesting content as well as attractive activities.

大家好！现将北京理工大学的研修信息发给大家，有意报名者请于2019年10月1日前填写报名回执并发送至：lupeng115@qq.com，欢迎大家踊跃报名参加！

您好！2019年10月份HSK-YCT考试报名工作已正式启动。现将相关事项通知如下：

Persyaratan: 1 Warga Negara Indonesia. 2. Berusia 18-25 tahun. 3. Lulus SMA atau sederajat. 4. Belum menikah. 5. Merupakan warga DKI Jakarta atau berdomisili di DKI Jakarta dan sekitarnya.

小学中文教学技能．进行备课评课、课堂教学设计、小学作文教学、识字教学、学习兴趣的激发、学生认知发展、信息技术等课程培训，辅以中华文化知识课程；安排听取“一带一路”专题讲座；参观有关中小学校；适当安排文

小学中文教学技能。进行备课评课、课堂教学设计、小学作文教学、识字教学、学习兴趣的激发、学生认知发展、信息技术等课程培训，辅以中华文化知识课程；安排听取“一带一路”专题讲座；参观有关中小学校；适当安排文

小学中文教学技能。进行备课评课、课堂教学设计、小学作文教学、识字教学、学习兴趣的激发、学生认知发展、信息技术等课程培训，辅以中华文化知识课程；安排听取“一带一路”专题讲座；参观有关中小学校；适当安排文

改编九年制人教版《语文》教材教法。安排课本总体设计、基本内容、教学重点难点解读、小学语文汉语拼音教学法、汉字教学法、词汇教学、语文教学设计与教案编写、说课与评课、课堂教学实践（备课、教案编写、讲课）等

普通话正音。安排汉语拼音、语音对照、声母难音校正、韵母难音校正、声调变调正音、普通话朗读训练与教学、汉语要素教学、唱歌学普通话等课程培训；安排普通话训练、普通话正音辅导、普通话测试辅导；安排参加国家普

听取中国国情、海外华文教育情况及政策、领导能力的培养、中国传统文化等内容、教育管理的讲座；安排听取“一带一路”专题讲座；安排与教育部门及有关学校交流并座谈；适当进行文化考察。

活动时间及地点：11月22日在北京报到，22日至26日在北京活动，26日至12月1日在四川活动，12月1日在四川省成都市结束，共计10天9晚。

主要开设汉语阅读和写作、汉语口语与听力、幼儿心理学、幼儿教育学、幼儿语言教学法、幼儿汉语教学法、幼儿音乐教学法、唱歌、钢琴、美术、中国国情等课程，并进行为期4周的教育见习和实习实践活动。

国务院侨办和中国海外交流协会评选的“华文教育示范学校”校长、副校长（“华文教育示范学校”名单附后）参加者要求身体健康，无传染性疾病、严重高血压、心脑血管、精神类疾病，非肤体残疾，非孕期。年龄不超过75岁�

海外华文学校校董。参加者要求身体健康，无传染性疾病、严重高血压、心脑血管、精神类疾病，非肤体残疾，非孕期。年龄不超过75岁。首次参加者优先。

2011年、2014年、2017年受中国海外交流协会表彰获“终身成就奖”、“杰出贡献奖”、“优秀奖”的华文教师（表彰名单可在中国华文教育网www.hwjyw.com首页华教头条查询搜索）。

通过三周或四周的培训，使学员了解国际汉语教学现状，熟悉国际汉语教师标准，掌握符合外国学习者需求的汉语教学方法和手段，提高对外汉语教学能力和水平。

Setelah Agama Buddha aliran Mahayana berkembang di Tiongkok, di tanggal dan hari yang sama, umat Buddha juga melakukan upacara penyeberangan arwah [超渡] untuk sanak keluarganya yang telah meninggal yang dikenal dengan sebutan Ullambana [孟兰会]. Upacara Ullambana ini khusus ditujukan kepada me

Kalender Imlek merupakan sistem penanggalan yang sudah lama digunakan di Tiongkok. Walaupun kalender ini sudah lama digunakan, tetapi masih banyak saudara atau teman kita yang tidak paham bagaimana cara menggunakannya.

“中秋节”（Zhōnɡ qiū jié）dirayakan setiap tanggal 15 bulan 8 penanggalan lunar. Orang Tionghoa merayakannya dengan menyantap kue bulan sambil menikmati indahnya bulan purnama.

“端午节” （duān wǔ jié） dirayakan setiap tanggal 5 bulan 5 penanggalan lunar. Orang Tionghoa merayakan festival ini dengan mengadakan perlombaan perahu naga dan makan bakcang.

屈原（约前340—前278）是中国古代伟大诗人，他出身于楚国贵族，非常有学问。他在楚国做官期间，主张改革，主张联合齐国抵抗秦国，遭到奸臣的排挤反对，被楚王流放，长期在外漂泊。公元前278 年，楚的都城郢被秦军攻破�

《孙子兵法》又称《孙子》，是中国古代著名的兵书，也是世界上现存最早的军事著作，作者是春秋末期杰出的军事家孙武。

春秋战国时期，是中国历史上大变革的时代。社会大变革促进了文化的繁荣。这一时期，出现了老子、庄子、孔子、孟子、荀子、墨子、韩非子等大思想家

孔子（前551—前479），姓孔，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（Zōuyì，今山东曲阜东南）人，是儒家学派的创始人。

中国人很早就注意观察天象。古书上关于夏朝时流星雨和日食的记载，是世界天文史上最早的记录。

青铜文明是以使用青铜器为标志的人类文化发展的一个阶段。青铜是铜、锡、铅的合金，因为颜色青灰，故名青铜。

公元前361 年，秦国的新国君秦孝公即位。他下决心要使秦国强大起来，于是下了一道命令，说谁能使秦国强大，就封谁做官。

春秋时期，无数次战争使诸侯国的数量大大减少。到战国时期，七个实力最强的诸侯国是齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦，被称为“战国七雄”。

春秋初年有100 多个诸侯国，各诸侯国为了争夺土地和人口，发生混战。力量强大的诸侯国不断吞并弱小的国家，争夺霸权。

周灭商后，为了有效地对被征服地区和人民实行统治，周王根据与其血缘关系的亲疏、功劳的大小开始进行大规模的分封。

商是黄河中下游的一个古老的部落，商的祖先叫契（Xiè）。商部落早期经常迁徙（qiān xǐ），自契至汤13 世，迁了8 次。

大禹（Yǔ）是传说中夏后氏部落的首领，原称“禹”，也称“夏禹”。传说尧的时候，黄河发大水，洪水冲毁了村庄和房屋，人们只能住到树上和山顶上。

中国人常说自己是“炎黄子孙”，这个说法跟传说中的人物炎帝和黄帝有关。

中国是世界文明古国，也是人类的发源地之一。中国是目前为止世界上发现远古人类遗址最多的国家，其中重要的有元谋人、蓝田人、北京人、山顶洞人等。

大约在170 万年以前，在中国云南元谋县境内就有中国人的祖先在生活。此后，经过长时间不断地进化，产生了不同时期的原始人和氏族部落。

Panda adalah hewan khas asal Tiongkok. Hewan ini memiliki keunikan tersendiri dan menjadi hewan favorit bangi banyak orang. Pada biasa disebut dengan Giant Panda (Panda Raksasa) karena tubuhnya yang besar seperti beruang. Ia memiliki nama latin Ailuropoda melanoleuca, yang berarti ”Kaki-kucing hit

恭贺新喜：很有礼貌地祝贺对方新婚 。( 恭：有礼貌；拱手致礼 。恭贺：向人致贺的敬词 。 新：结婚 或结婚不久的 。如“新房 、新郎新娘 、新人”等 。喜：喜庆之事 。)

破涕为笑：停止流泪，露出笑容。形容转悲为喜或暂时抑制悲痛为应酬而开颜一笑。( 破：改变；解除。涕：眼泪。如“涕零” “涕泗滂沱”。)

思维定势：心理学名词 。指由先前一定的心理活动所形成的心理准备状态或心理活动的倾向性，决定着同类后继心理活动的趋势，确定着主体心理和行为表现的指向性 。

今天是除夕，我们马上就要迎来猪年了。所以我们来说一说“猪”。说到“猪”，其实先得说说“豕”。大多数中国人都知道，“豕”其实就是“猪”。在大家都喜欢并且都熟悉的“家”这个字里，“宀”的下面就有只“豕”。

“八月十五月儿圆，中秋赏月人团圆”。作为中华民族四大传统节日之一，中秋节一直都备受中国人的重视。关于这个节日，有浪漫凄婉的传说，有源远流长的历史，有香甜可口的美食，有合家团聚的寓意。因此，千百年来，

“八月十五月儿圆，中秋赏月人团圆”。作为中华民族四大传统节日之一，中秋节一直都备受中国人的重视。关于这个节日，有浪漫凄婉的传说，有源远流长的历史，有香甜可口的美食，有合家团聚的寓意。因此，千百年来，

Zhou adalah seorang tokoh yang memegang rekor sebagai pesohor tertua di Tiongkok hingga hari ini. Tanggal 13 Januari 2018, Google memberikan penghargaan kepada Zhou dalam bentuk animasi Google Doodle atas jasanya dalam penciptaan pinyin dan pengembangan Bahasa Mandarin.

Huang Feihong (1847-1925), nama aslinya adalah Xixiang （锡祥）, dengan nama kecil Dayun （达云）dan mendapat julukan Feihong （飞鸿）. Huang Feihong lahir pada tanggal 9 bulan 7 tahun 1847 penanggalan lunar di Nanhai, Karesidean Foshan, Guangdong. Beliau adalah ahli beladiri dari

该企业是一家以经营川味火锅为主，融汇各地火锅特色于一体的全球顶级知名餐厅（在美国，英国，澳洲，新加坡，马来西亚，越南，菲律宾，泰国等地设有数十家分店）。

休假：带薪休假，每三个月休假一次，每次9天，报销往返差旅费。其他：每年发放13个月工资，公司提供食宿，报销电话费，节假日福利等。

年龄要求 ：20-45岁工作认真 勤劳可靠，不要求一定会读写。工作时间 ： 8:00-17:00周六周日休息

PT. Asia Tenggara Cahaya Makmur yang berlokasi di Jakarta Barat membuka lowongan pekerjaan bagi para lowker yang berminat di bidang translator dengan syarat sebagai berikut:

PT. Gemilang Electronics Indonesia, salah satu perusahaan yang bergerak di bidang Daur Ulang Handphone, membutuhkan beberapa karyawan untuk posisi Trainer dan Teknisi dengan syarat sebagai berikut:

• Male/Female, max 28 years old. • Min Bachelor Degree (S1) in any field. • Fluently in Mandarin either oral / written. • Fresh graduate are welcome to apply. • Able to work under pressure.

经理助理兼翻译。公司名字：OPPO手机。学历: 大学毕业，需要会中文，印尼文听说读写，有手机行业助理经验优先。待遇: 8条 + 其它福利。

印尼籍老师：女、大学本科及以上学历、普通话标准、印尼语标准，有从教经验者优先。