Sinonim 从 dan 离

从（cóng）dan 离（lí）

Definisi:
从（cóng） [pre] 1) menyatakan asal mula atau titik tolak, dari, sejak, mulai; 2) melewati, melalui.
离（lí）[pre] menerangkan jarak waktu dan tempat.

Sanding Kata:
	从	离
~北京到上海	√	X
~这儿往左	√	X
~七点开始	√	X
~桥上过	√	X
~学校很近	X	√
~开学还有一天	X	√


Perbedaan Pemakaian:
“从” dan “离” adalah kata depan (preposisi), keduanya dapat membentuk frasa berpreposisi jika digabungkan dengan obyeknya untuk diletakkan di depan kata kerja sebagai keterangan, tetapi makna dan fungsinya berbeda. “从” menerangkan awal dimulainya suatu tindakan, seperti pola “从..... 时间起/ 地点起/ 开始”, sedangkan “离” menerangkan jarak antara dua tempat atau waktu.

Contoh Kalimat:
1	他们从后门进来。（√）
	他们离后门进来。（×）
2	从这里到广州坐火车大概要多长时间？（√）
	离这里到广州坐火车大概要多长时间？（×）
3	我住的公寓离学校很近。（√）
	我住的公寓从学校很近。（×）
4	现在离演唱会开演的时间还早呢。（√）
	现在从演唱会开演的时间还早呢。（×）

从（cóng）dan 离（lí）

Definisi:

从（cóng） [pre] 1) menyatakan asal mula atau titik tolak, dari, sejak, mulai; 2) melewati, melalui.

离（lí）[pre] menerangkan jarak waktu dan tempat.

Sanding Kata:

从

离

~北京到上海

√

~这儿往左

√

~七点开始

√

~桥上过

√

~学校很近

√

~开学还有一天

√

Perbedaan Pemakaian:

“从” dan “离” adalah kata depan (preposisi), keduanya dapat membentuk frasa berpreposisi jika digabungkan dengan obyeknya untuk diletakkan di depan kata kerja sebagai keterangan, tetapi makna dan fungsinya berbeda. “从” menerangkan awal dimulainya suatu tindakan, seperti pola “从..... 时间起/ 地点起/ 开始”, sedangkan “离” menerangkan jarak antara dua tempat atau waktu.

Contoh Kalimat:

他们从后门进来。（√）

他们离后门进来。（×）

从这里到广州坐火车大概要多长时间？（√）

离这里到广州坐火车大概要多长时间？（×）

我住的公寓离学校很近。（√）

我住的公寓从学校很近。（×）

现在离演唱会开演的时间还早呢。（√）

现在从演唱会开演的时间还早呢。（×）

Sinonim 从 dan 离

Sinonim 从 dan 离

Dibaca 3007x

BERBAGI ARTIKEL INI...

Artikel Terkait

《汉语》10

《汉语》1

《五百字说华语》

Tata Bahasa Mandarin 2

Cuaca saat ini