亡羊补牢

亡羊补牢
Membetulkan Kandang Setelah Kehilangan Kambing


Zaman dahulu, ada seorang gembala yang berternak sekawanan kambing. Suatu pagi, saat hendak pergi menggembala kambing, dia menyadari kambingnya berkurang satu ekor. Ternyata kandang kambingnya terdapat sebuah lubang sehingga serigala dapat dengan leluasa masuk ke dalam memangsa kambingnya pada malam hari.

Tetangga menasehatinya: ”Lekaslah perbaiki kandangnya, sumbatlah lubang tersebut.”

Si gembala tidak menghiraukan nasehat tetangga, lalu berkata: ”Kambing sudah hilang, buat apa memperbaiki kandang?”

Hari kedua pagi, sambil bersiap-siap pergi menggembala kambing dia pergi ke kandang kambing untuk memeriksa dan menemukan kambingnya berkurang satu ekor lagi. Ternyata serigala masuk memangsa kambing lagi dari lubang yang sama.

Si gembala sangat menyesal, merasa seharusnya mendengarkan nasehat tetangga. Ia pun bergegas memperbaiki kandang kambingnya. Semenjak diperbaiki, kambingnya pun tidak dimangsa serigala lagi.

Idiom ini mengumpamakan bahwa memikirkan jalan keluar setelah masalah terjadi dapat menghindari kerugian yang berkelanjutan. Setelah melakukan kesalahan, segera memperbaikinya sehingga dapat terhindar dari kesalahan yang lebih besar.

亡羊补牢 dibaca ”wáng yáng bǔ láo”
Contoh Kalimat:
1 虽然你以前做错了事情,但只要你亡羊补牢,就为时不晚。
2 以前努力不够,现在亡羊补牢还来得及,千万不可自暴自弃。
3 不要再拖拖拉拉了,亡羊补牢为时未晚。
Dibaca 1455x
BERBAGI ARTIKEL INI...

Cuaca saat ini

JAKARTA DKI Jakarta

Rumah Mandarin © 2018-2021 Hak Cipta Dilindungi oleh Undang-undang
This web developed by Benny Lo (羅強基)