Radikal “水” dan Aksara Bentukannya

Radikal “水” dan aksara bentukannya
(Zhangdong)
“水” (shuǐ)secara khusus artinya adalah “air”, secara umum diterjemahkan “sungai, danau” atau “cairan”. “水” dalam pembentukan aksara, dibagi menjadi dua jenis. Pertama, sebagai komponen tunggal, “水” ditulis secara utuh. Komponen seperti ini umumnya digunakan untuk aksara dengan struktur atas-bawah. Selain itu, pada beberapa aksara tertentu, komponen “水” ditulis menjadi “氺”. Kedua, sebagai komponen pembentuk aksara (radikal), “水” ditulis menjadi “氵”. Penulisan seperti ini khusus digunakan untuk aksara dengan struktur kiri-kanan.
1


A. Aksara “水” dan aksara bentukanya
Aksara “水” menyatakan “air”, termasuk benda-benda yang memiliki kaitan dengan air, atau benda-benda yang memiliki kemiripan dengan air. Secara umum, aksara “水” memiliki hubungan yang erat dengan benda cair atau benda yang berbentuk cairan. Berikut ini aksara-aksara yang umum kita jumpai:
:selamanya, seperti aliran air sungai yang mengalir sepanjang masa.
:sumber mata air, sama dengan “源”.
:cairan yang kental.
尿 :air seni, urine.
:pompa air.
:air yang berlimpah.
Selain aksara-aksara yang umum kita jumpai, terdapat sebuah aksara yang unik dan menarik, yakni aksara “㲻” (baca: nì). Aksara ini menggambarkan orang sedang buang air kecil dalam kondisi berdiri. Sebenarnya aksara ini adalah aksara original dari “溺”. Mungkin karena aksara ini terlalu mirip dengan keadaan sebenarnya dan dianggap terlalu vulgar sehingga aksara ini tidak digunakan lagi.
B. Radikal “氵” dan aksara bentukanya
Benda-benda atau kondisi yang memiliki hubungan dengan air, dalam penulisan aksara mandarin umumnya menggunakan radikal “氵”. Aksara-aksara yang menggunakan radikal “氵”, antara lain:
1. Air secara natural
a. 溪(anak sungai)、潭(kolam)、江(sungai)、河(sungai)、湖(danau)、泊(danau)、池(kolam)、海(laut)、洋(samudera)。
b. 波(ombak)、涛(ombak besar)、洄(pusaran arus)、汇(penggabungan aliran sungai)、潮(air pasang)、瀑(air terjun)。
c. 汉(Sungai Hanjiang)、湘(Sungai Xiangjiang)、洛(Sungai Luohe)、汾(Sungai Fenhe)。
2. Tempat yang memiliki hubungan dengan air
a. 湾(teluk)、汕(bendung)、洲(pulau, benua)、浒(tepi air)、浦(tepi sungai, muara)、涂(beting)、浜(anak sungai)、涧(aliran air di gunung)、渊(jurang, ngarai)、沟(parit, saluran air)、渠(kanal, terusan)、沼(kolam alami)、泽(rawa-rawa)。
b. 浙(Provinsi Zhejiang)、沪(Kota Shanghai)、荥(Kota Xinyang)。
3. Kondisi air atau kondisi yang berhubungan dengan air
a. 汛(banjir, air pasang)、涝(genangan)、沛(rawa)、汩(mengalir)、涓(aliran kecil)、浩瀚(luas, tak terbatas)、渺(luas)、湿(basah)、温(hangat)。
b. 污浊(kotor)、汪(tergenang)、泥泞(berlumpur)、润(basah, licin)、涩(serat, sendat)、清(jernih)、浑(keruh)、涸(kering)、滑(licin)、澄澈(jernih)。
4. Cairan atau kondisi yang berhubungan dengan benda cair
汤(kuah)、汁(jus)、酒(arak)、油(minyak)、渍(noda)、泡(gelembung)、沫(busa)、汽(uap air)。
5. Cairan dalam tubuh manusia
汗(keringat)、泪(air mata)、涎(air liur)、溲(air seni)、涕(air mata, ingus)、泗(ingus)。
6. Aktivitas air atau aktivitas manusia yang berhubungan dengan air
a. 流淌(mengalir)、汹涌(berombak)、沁(meresap)、没(tenggelam)、浮(hanyut)、沉(tenggelam)、浸(merendam)、淹(membanjiri)、渐(merendam)、涨(pasang/ naik)、泛滥(meluap)、漂(mengapung)。
b. 沐浴(mandi)、洗澡(mandi)、沥(menetes)、淘汰(mencuci)、泼洒(mengguyur)、泣(menangis)、游泳(berenang)、治(mengendalikan)、测(mengukur)、涉(menyeberang, mengarungi)、涤(membasuh)、添(mengalir keluar, menambahkan)、淋(menyiram, mengguyur)、渴(haus)、潜(menyelam)、浇(menyiram)、滚(mendidih)、漱(berkumur)、活(hidup)。
7. Benda yang memiliki kaitan dengan air
沙(pasir)、沙漠 (gurun)、 渣滓(endapan)。


Dari penjelasan di atas, pembentukan aksara yang berhubungan dengan air atau benda cair dalam Bahasa Mandarin menggunakan aksara “水” atau radikal “氵”, untuk mempermudah cara mengingatnya. Jika ditelusuri lebih mendalam, terdapat empat cara membagi kategori tersebut, yakni:
1 Air secara natural, maupun kondisi atau gerakan yang berhubungan dengan air;
2 Benda yang berhubungan dengan air secara natural, atau benda yang mempunyai kemiripan dengan air;
3 Cairan tubuh manusia, atau cairan yang dibuat oleh manusia; dan
4 Aktivitas yang berhubungan dengan air.
Sumber gambar: google images
Dibaca 1608x
BERBAGI ARTIKEL INI...

Cuaca saat ini

JAKARTA DKI Jakarta

Rumah Mandarin © 2018-2022 Hak Cipta Dilindungi oleh Undang-undang
This web developed by Benny Lo (羅強基)