戴(dài)dan 带(dài) | ||||
---|---|---|---|---|
Definisi: | ||||
戴(dài) [v] menaruh atau meletakkan barang pada bagian kepala, leher, dada, lengan, dan lainnya sehingga benda tersebut langsung bersentuhan dengan kulit. | ||||
带(dài)[v] 1) membawa (fleksibel) : ~照相机; 2) membawa sesuatu sambil lalu; sekalian : 你去邮局时给我带几张邮票回来; 3) memimpin; mengepalai : 带兵 | 今天谁带队去? ; 4) memelihara; mengasuh : 妈妈帮我带带孩子; 5) menyandang; memiliki: 面带笑容。 | ||||
Sanding Kata: | ||||
戴 | 带 | |||
~帽子 |
√ | X | ||
~项链 | √ | X | ||
~耳环 | √ | X | ||
~手表 | √ | X | ||
~眼镜 | √ | X | ||
~花儿 | √ | √ | ||
~照相机 | X | √ | ||
~孩子 | X | √ | ||
~路 | X | √ | ||
~词典 | X | √ | ||
Perbedaan Pemakaian: | ||||
“戴” dan “带”, keduanya memiliki pelafalan yang sama, tetapi makna dan pemakiannya berbeda. Objek dari “戴” umumnya berhubungan dengan bagian-bagian tubuh manusia dan menempel langsung dengan kulit, sedangkan objek dari “带” umumnya tidak menempel langsung dengan bagian tubuh. | ||||
Contoh Kalimat: | ||||
1 | 他头上戴着一顶红帽子。(√) | |||
他头上带着一顶红帽子。(×) | ||||
2 | 我没戴手表,现在几点了?(√) | |||
我没带手表,现在几点了?(×) | ||||
3 | 我请了一个阿姨帮我带小孩。(√) | |||
我请了一个阿姨帮我戴小孩。(×) | ||||
4 | 请你给我们带路吧。(√) | |||
请你给我们戴路吧。(×) | ||||
5 | 老师带学生去博物馆参观。(√) | |||
老师戴学生去博物馆参观。(×) | ||||
Rumah Mandarin © 2018-2022 Hak Cipta Dilindungi oleh Undang-undang
This web developed by Benny Lo (羅強基)