sinonim 对、双、副

sinonim 对、双、副

对(duì),双(shuāng) dan 副(fù)
Definisi:
对(duì) [mw, v] dipakai untuk benda yang berpasangan dan memiliki unsur positif-negatif, yin dan yang.
双(shuāng) [mw, adj] dipakai untuk benda yang berpasangan, memiliki sifat alamiah, tetapi intisari dan dasarnya tidak terdapat perbedaan.
副(fù)[mw, adj] dipakai untuk 1) benda dalam bentuk satu perangkat (set); 2) ekspresi muka seseorang.
Sanding Kata:
一~鸳鸯 X X
一~皮鞋 X X
一~对联 X X
一~手套 X
一~女儿 X
一~翅膀 X
一~冤家 X X
一~小眼睛 X
一~筷子 X
Perbedaan Pemakaian:
“对” 、“双” dan “副” semuanya adalah kata satuan. “对” memodifikasi kata benda yang berbeda, bentuknya berpasangan baik itu orang maupun hewan, dan memiliki unsur positif-negatif, jantan-betina, misalnya “一对夫妇”、“一对冤家”. Selain itu juga dipakai untuk menjelaskan benda-benda kecil yang menarik, seperti “一对耳环”、“一对酒窝”、“一对花瓶”.

“双” umumnya dipakai untuk memodifikasi kata benda yang berpasangan, antara bagian kiri dan kanan saja, memiliki sifat alamiah, tetapi intisari dan dasarnya tidak memiliki perbedaan, seperti “一双筷子”、“一双手”.

“副” menekankan benda secara keseluruhan, berapa pun jumlahnya tanpa kecuali. Jika benda yang dijelaskan terdapat kekurangan maka “副” tidak bisa digunakan, misalnya “一副象棋”、“一副牌”. Pada waktu “副” dipakai untuk menerangkan benda yang berpasangan, maka kedua benda yang dijelaskan harus memiliki perbedaan, seperti “一副对联”. “副” juga dapat dipakai untuk menjelaskan aksesoris yang dipakai pada tubuh manusia.
Contoh Kalimat:
1 他俩是天生的一对儿。(√)
他俩是天生的一双儿。(×)
他俩是天生的一副儿。(×)
2 他父亲在商店买一副眼镜。(√)
他父亲在商店买一双眼镜。(×)
他父亲在商店买一对眼镜。(×)
3 那个女孩有一双可爱的小眼睛。(√)
那个女孩有一对可爱的小眼睛。(√)
那个女孩有一副可爱的小眼睛。(×)
Dibaca 3502x
BERBAGI ARTIKEL INI...

Artikel Terkait

  • 《现代汉语八百词》

    《现代汉语八百词》(增订本)karya 吕叔湘 (Lǚ Shūxiānɡ), seorang educator dan pendiri Bahasa Mandarin Modern. Buku ini sudah dicetak ulang sampai 14 kali, sangat bagus sebagai panduan belajar Bahasa Mandarin, isinya banyak menjelaskan kata-kata yang bersifat abstrak. Silahkan dow
  • 《汉语》3

    《汉语》jilid 3 terbitan Jinan University – Guangzhou,China ini banyak digunakan di sekolah-sekolah di Indonesia. Buku ini terdiri dari 15 bab yang diulas sesuai terperinci disertai dengan contoh kalimat yang umum digunakan. Silahkan download e-booknya di sini!
  • 《汉语》2

    《汉语》jilid 2 terbitan Jinan University – Guangzhou,China ini banyak digunakan di sekolah-sekolah di Indonesia. Buku ini terdiri dari 15 bab yang diulas sesuai terperinci disertai dengan contoh kalimat yang umum digunakan. Silahkan download e-booknya di sini!
  • 《一千字说华语》

    《一千字说华语 》“Yiqian Zi Shuo Huayu” adalah buku pelajaran Bahasa Mandarin dilengkapi dengan terjemahan Bahasa Indonesia, sangat cocok untuk belajar Mandarin bagi pemula. Buku ini terdiri dari 100 pelajaran
  • Tata Bahasa Mandarin 1

    Tata Bahasa Mandarin (1), merupakan buku panduan Grammar Bahasa Mandarin tentang Kata Benda, meliputi: Pengertian, Formasi Pembentukan Kata Benda, Karakteristik Kata Benda, Fungsi Kata Benda, serta Kata Arah, Kata Tempat, dan Kata Waktu. Buku ini didistribusikan secara gratis!

Cuaca saat ini

JAKARTA DKI Jakarta

Rumah Mandarin © 2018-2022 Hak Cipta Dilindungi oleh Undang-undang
This web developed by Benny Lo (羅強基)