喊 (hǎn) dan 叫(jiào) | ||||
---|---|---|---|---|
Definisi: | ||||
喊(hǎn) [v] 1) berteriak (dengan suara keras): 把嗓子都喊哑了; 2) memanggil (orang): 你去喊了他一声。 | ||||
叫(jiào) [v] 1) berteriak; memekik; menjerit: 大声一叫 | 鸡叫| 狗叫; 2) menyapa; memanggil: 外边有人叫你| 你就叫我小张吧; 3) memesan; menyewa :叫车 | 叫两个菜; 4) meminta; menyuruh; memerintahkan:叫他早点回去| 大夫叫她休息三天。 | ||||
Sanding Kata: | ||||
喊 | 叫 | |||
大~ | √ | √ | ||
~人 | √ | √ | ||
~口号 | √ | × | ||
~我一声 | √ | √ | ||
有人~你 | √ | √ | ||
狗~ | × | √ | ||
~好 | × | √ | ||
~车 | × | √ | ||
我~张东 | × | √ | ||
这~对联 | × | √ | ||
Perbedaan Pemakaian: | ||||
“喊” adalah berteriak dengan suara keras, hanya terbatas pada volume suaranya, sedangkan “叫” tidak dibatasi oleh volume suaranya. | ||||
Contoh Kalimat: | ||||
1 | 楼下有人喊你。(√) | |||
楼下有人叫你。(√) | ||||
2 | 把小张叫来,我们一起商量一下。(√) | |||
把小张喊来,我们一起商量一下。(√) | ||||
3 | 请明天早上五点半叫我起床。(√) | |||
请明天早上五点半喊我起床。(√) | ||||
4 | 早上五点多树上的鸟就叫起来了,鸟一叫就把我吵醒了。(√) | |||
早上五点多树上的鸟就喊起来了,鸟一喊就把我吵醒了。(×) | ||||
5 | 请问,你叫什么名字。(√) | |||
请问,你喊什么名字。(×) | ||||
6 | 门上贴着这个东西叫什么?——叫对联。(√) | |||
门上贴着这个东西喊什么?——喊对联。(×) | ||||
7 | 请帮我叫一辆出租车。(√) | |||
请帮我喊一辆出租车。(×) | ||||
8 | 他叫我开车送他去机场。(√) | |||
他喊我开车送他去机场。(×) | ||||
“叫好” menyatakan kepuasan atas suatu penampilan yang menakjubkan, sedangkan “喊” tidak memiliki fungsi seperti ini. | ||||
9 | 她一唱就引起一阵叫好声。(√) | |||
她一唱就引起一阵喊好声。(×) | ||||
Ilustrasi dari Google Images |
Rumah Mandarin © 2018-2022 Hak Cipta Dilindungi oleh Undang-undang
This web developed by Benny Lo (羅強基)